Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here

Translation

Key customRPCHelp

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
GasStation	Gas Station	Bomba de Gasolina
Hotel	Hotel	Hotel
Viewpoint	Viewpoint	Ponto de Interesse
articleSaved	Article saved!	Artigo guardado!
jobs_count	Jobs	Trabalhos
damage_cost	Damage Cost	Custo do Dano
fuel_used	Fuel used	Combustível usado
pricePerKm	Price per KM	Preço por KM
averageMass	Average Mass	Massa Média
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	O Preço por KM representa a recompensa base, incluindo a alteração do mercado. Para cada Carga, o Trucky pode prever com uma boa aproximação o quanto um trabalho com base na sua distância irá pagar, considerando todos os bónus. Outros custos como multas, transportes, portagens, combustível, aluguer não estão incluídos.
ban	Ban	Banir
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Tens a certeza que queres banir este utilizador?
removeBan	Remove Ban	Remover Banimento
issuedBy2	Issued by	Emitido por
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Estas definições irão anular os IDs de Aplicação Discord Rich Presence para todos os Membros da tua Empresa. Depois de os alterares, poderás ter de reiniciar o Trucky para que tenham efeito
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Precisas de ajuda a configurar a tua Aplicação Discord Rich Presence? Clica aqui
job_resumed	Job Resumed	Trabalho Retomado
fined	Fined	Multado
truck_fixed	Vehicle Fixed	Veículo Reparado
collision	Collision	Colisão
tollgate_paid	Tollgate	Portagem
transport_used	Transport	Transporte
crash	Accident with another Vehicle	Acidente com outro Veículo
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Evitar Dormir
wrong_way	Wrong Way	Via Errada
speeding_camera	Speeding Camera	Câmara de Velocidade
no_lights	No Lights	Sem Luzes
red_signal	Red Signal	Sinal Vermelho
speeding	Speeding	Excesso de Velocidade
avoid_weighing	Avoid Weighing	Evitar Pesagem
illegal_trailer	Illegal Trailer	Reboque Ilegal

Key	English	Portuguese (Portugal)
createRank	Create Rank	Criar Patente
createSecret	Create Secret	Criar Segredo
createYourCompany	Create your Company	Cria a tua Empresa
createYourFirstServer	Create your first Server	Cria o teu primeiro Servidor
creating	Creating Server Instance	A Criar Instância do Servidor
currency	Currency	Moeda
currentGameTime	Current game time:	Hora atual do jogo:
currentGameVersion	Current game version:	Versão atual do jogo:
currentLoans	Current Loans	Empréstimos Atuais
currentMapSet	Current Map Set:	Conjunto de Mapas Atual:
currentMonthStats	Current Month Stats	Estatísticas do Mês Atual
currentServer	Current Server	Servidor Atual
currentStopAnnouncement	Current Stop Announcement	Anúncio da Paragem Atual
currentTier	Current Tier	Tier Atual
currentTrailer	Current trailer:	Reboque atual:
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Precisas de ajuda a configurar a tua Aplicação Discord Rich Presence? Clica aqui
customizations	Customizations	Personalizações
customize	Customize	Personalizar
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Esta secção permite personalizar a aparência das janelas overlay. Podes escolher uma cor de fundo, uma cor da fonte, tipo de fonte e transparência. Útil para streamers para uniformizar com outros estilos de overlay e cores próprias
daily	Daily	Diário
dailyInstalment	Daily Instalment Value: {0} T¢	Valor da Prestação Diária: {0} T¢
dailyStats	Daily Stats	Estatísticas Diárias
damage	Damage	Dano
damageCost	Damage Cost	Custo do Dano
damageDetails	Damage Details	Detalhes do Dano
damageLess5	Damage <= 5%	Dano <= 5%
damageMore5	Damage > 5	Dano > 5
damageOnJobs	Damage on Jobs	Dano em Trabalhos
damage_cost	Damage Cost	Custo do Dano
damaged_vehicle_usage	Damaged Vehicle Usage	Uso de Veículo Danificado

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here Portuguese (Portugal) 42 characters edited Current translation Translated Precisas de ajuda ~~par~~a configurar ~~o seu aplicativo o Status de Atividade do Discord~~a tua Aplicação Discord Rich Presence? Cli~~que~~ca aqui a month ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here Portuguese (Portugal) 27 characters edited Translated Precisa de ajuda para configurar o seu aplicativo ~~Discord Rich Presence~~o Status de Atividade do Discord? Clique aqui a year ago
Tuna New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here Portuguese (Portugal) 84 characters edited Translated Precisa de ajuda para configurar o seu aplicativo Discord Rich Presence? Clique aqui 2 years ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here Portuguese (Portugal) 0 characters edited 2 years ago