Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Consider trailer damage

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
overlayEnabled	Overlay enabled	Habilitar Overlay
overlayDisabled	Overlay disabled	Desabilitar Overlay
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	Clica aqui para habilitar o overlay para {0}
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2
ats	American Truck Simulator	American Truck Simulator
events	Events	Eventos
specialEvents	Special Events	Eventos especiais
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	Ocultar cabeçalho nas janelas alternáveis
replaySettings	Replay settings	Definições de Repetição
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Duração para registar antes do evento
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Duração para registar depois do evento
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Habilitar repetição automática nas colisões
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Habilitar repetição automática no Multijogador
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Habilitar repetição automática no modo de Um jogador
minimumDamageValueToTriggerAutoReplay	Minimum damage to trigger auto replay	Dano mínimo para detetar repetição automática
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Considerar dano do atrelado
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Considerar dano da carga
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	Colisão detetada, iniciando repetição automática
customize	Customize	Personalizar
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	Mostrar tempo real na janela de informação no jogo (APENAS MODO VERTICAL)
hidePlate	Hide truck plate	Esconder placa do camião
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	Mostrar tempo real estimado do tempo de chegada
showLogo	Show logo	Mostrar logótipo
onlyGameInfo	Only on Game Info window	Apenas na janela Informações do Jogo
onlyMainWindow	Only on Main window	Apenas na janela principal
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	Em ambas as janelas (Informação do Jogo e Principal)
fontFamily	Font family	Fonte
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Altura do logótipo personalizado (em pixeis)
otherEvents	Other Events and Convoys	Outros Eventos e Comboios
featuredEvents	Featured Events	Eventos em Destaque
eventsFromTruckyEvents	Events and Convoys	Eventos e Comboios

Key	English	Portuguese (Portugal)
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Entrega de atrelados da empresa
completeRegistration	Complete your Registration	Completar o seu Registo
completed	Completed	Completo
completion	Completion	Conclusão
configurationHelp	Configuration Help	Ajudante de Configuração
configurationWizard	Configuration wizard	Assistente de configuração
configureYourBanner	Configure your Banner	Configurar a sua Capa
congested	congested	Congestionado
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	É Subscritor mas as Funcionalidades Premium não estão ativadas? Clique aqui e descubra como conectar a sua conta Steam
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Conectar com o Patreon
connected	Connected	Conectado
connectedAs	Connected as	Conectado como
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	O seu perfil Steam foi conectado ao Patreon!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Considerar dano da carga
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Considerar o Comprimento da Rota Preferido para filtrar as cidades de destino
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Considerar dano do atrelado
contact	Contact	Contacto
contactEmail	Contact E-Mail	Email de Contacto
content	Content	Conteúdo
continueToPayment	Continue to Payment	Continuar para o Pagamento
continueWithSteam	Continue with Steam	Continuar com a Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Para controlar as janelas, interaja com estas, arraste e ajusta o tamanho, pressionando CONTROL+TAB
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Para mover, redimensionar e controlar as sobreposições em jogo, use <b>CONTROL+TAB</b> para entrar em Modo Exclusivo
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB para mover o overlay
copy	Copy	Cópia
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Copiar Perfil Atual
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	Isto pode demorar algum tempo, dependendo do número de membros da sua VTC.
country	Country	País
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	País (Código de 2 Dígitos, ex: IT, FR, DE, US)
cover	Cover	Capa

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 7 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 26 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

considerTrailerDamage

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 403