Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Reset GameInfo Window Position

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Objeto trocado e jogo guardado atualizado!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Objeto editado e jogo guardado atualizado!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Por favor selecione uma Garagem
objectImported	Object imported and game save updated	Objeto importado e jogo guardado atualizado
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	A garagem selecionada não tem slots livres
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Não é possível importar a configuração: não tem garagens
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Comente em TruckyMods.io
author	Author	Autor
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist está instalado
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NÃO está instalado.
downloadAndInstall	Download and Install	Descarregar e Instalar
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	O Microsoft VC Redist é um componente do Windows necessário para que o Trucky funcione corretamente. Este componente é instalado em muitos jogos e programas.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Ao clicar em "Descarregar e Instalar", o Trucky descarrega-o para si e inicia a instalação.
downloading	Downloading...	Descarregando...
launchingInstall	Launching installation...	Iniciando a instalação...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Repor a Posição da Janela de Informação de Jogo
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Repor a Posição da Janela Principal
tryIt	Try it	Tente isso
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Utilize APENAS caracteres MAIÚSCULAS. Esta é apenas uma pré-visualização do World of Trucks e não representa o resultado final no jogo.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Coloque a cor da tag antes dos caracteres que pretende pintar. Exemplo: <color value=FF4517A5>TRUCKY
hide	Hide	Ocultar
close	Close	Fechar
volumeStep	Volume Step	Aumentar Volume
currentMapSet	Current Map Set:	Conjunto de Mapa Atual:
launchParams	Launch Parameters	Parâmetros de Inicialização
homeDirectory	Home Directory	Diretório Inicial
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Texto apresentado quando se participa numa sessão SCS MP
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Texto apresentado quando aloja uma sessão SCS MP
busTransportJobFormat	Bus Route Job	Rota do Trabalho de Autocarro
busTransportJobDetails	Bus Job Details	Detalhes do Trabalho de Autocarro
passengers	Passengers	Passageiros

Key	English	Portuguese (Portugal)
replay_teleport	On Teleport	Em viagem rápida
replay_toll	Toll Paid	Portagem paga
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Repetições e capturas de ecrã
report	Report Job	Reportar Trabalho
reportedBy	Reported by {0} {1}	Reportado por {0} {1}
requestLoan	Request a Loan	Pedir um Empréstimo
requested	Requested	Solicitado
requirements	Requirements	Requerimentos
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Tens a certeza de que quer repor a sua conta? Perderá todo o progresso, nível, pontos e todos os seus trabalhos serão eliminados
resetCompany	Fresh Start!	Novo Começo!
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Tem a certeza de que quer repor a sua empresa? Esta é a última chamada!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Repor os dados da sua empresa: empregos, veículos, garagens, mecânicos e saldo serão eliminados! Os trabalhos dos Membros não serão eliminados, apenas deixarão de estar associados a esta Empresa
resetCompletion	Reset Completion	Restabelecer completação
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Esta ação apagará todos os resultados alcançados para esta Consquista. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL. Proceder?
resetDamage	Reset Damage	Restabelecer o Dano
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Repor a Posição da Janela de Informação de Jogo
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Repor a Posição da Janela Principal
resetOdometer	Reset Odometer	Restabelecer o Odómetro
resetProfile	Reset Profile	Repor Perfil
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Todos os trabalhos associados ao seu perfil vão ser eliminados, incluindo trabalhos associados também a empresas. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL!
resetToDefaults	Reset to Default	Redefinir para Padrão
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Repor o contador de viagens no final do jogo
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Repor o contador de viagens agora
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Restabelecer o Dano Irreparável
resolution	Resolution	Resolução
restRequired	You are tired!	Estás cansado!
restTime	Rest Time	Tempo de Descanso
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Tempo de descanso atrasado
restartGameToApplyVTRPCSettings	Restart the game to apply VTRPC settings after saving	Reiniciar o jogo para aplicar as definições VTRPC depois de guardar
restartServer	Restart Server	Reiniciar o Servidor

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 30 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

resetGameInfoWindow

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 928