Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Invites allow users to join your VTC without needing to …

Translation

Key inviteInfo

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
inviteInfo	Invites allow users to join your VTC without needing to apply. Each invite can be used once and has an expiration date. You can create multiple invites with different expiration times.	Os Convites permitem que os utilizadores se juntem à tua VTC sem precisarem de se candidatar. Cada convite pode ser usado uma vez e tem uma data de validade. Podes criar vários convites com diferentes tempos de validade.
invites	Invites	Convites
invite	Invite	Convite
expiresAt	Expires At	Expira Em
createInvite	Create Invite	Criar Convite
acceptedBy	Accepted by	Aceite por
inviteCreatedSuccessfully	Invite created successfully	Convite criado com sucesso
inviteDeletedSuccessfully	Invite deleted successfully	Convite eliminado com sucesso
youHaveInvited	You have invited to join {0} by {1}	Foste convidado(a) a juntar-te a {0} por {1}
acceptAndJoin	Accept and Join the Company	Aceitar e Juntar-me à Empresa
acceptingYouWillBecome	By accepting this invite, you will become a member of {0}.	Ao aceitares este convite, vais tornar-te membro de {0}.
repetitive_route	Repetitive Route	Rota Repetitiva
slug	Slug	Slug
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.	Tens a certeza que queres mudar o slug da empresa? Isto vai mudar o URL da página da tua empresa e todos os links que partilhaste.
address	Address	Endereço
syncInfo3	Read this guide to understand how to fix sync issues and avoid them in the future.	Lê este guia para perceberes como resolver problemas de sincronização e evitá-los no futuro.
deleteAllPendingActions	Delete all pending actions	Eliminar todas as ações pendentes
syncInfo2	You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were offline, Trucky had issues connecting to the Internet, the internet connection was unstable, you have experienced performance issues preventing Trucky to sync properly.	Tens trabalhos não sincronizados. As razões podem variar: estavas offline, o Trucky teve problemas a ligar-se à Internet, a ligação estava instável, ou tiveste problemas de desempenho que impediram o Trucky de sincronizar corretamente.

Key	English	Portuguese (Portugal)
international	International	Internacional
invalid	Invalid	Inválido
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	O Diretório Inicial selecionado está errado: não existe ou não contém perfis
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Diretório Inicial para ATS está errado: não existe ou não contém perfis
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Diretório Inicial para ETS2 está errado: não existe ou não contém perfis
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	O Diretório Inicial está errado: não existe ou não contém perfis
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Atalho Inválido: apenas letras permitidas
invalidJob	Invalid job: missing data.	Trabalho inválido: dados em falta.
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Inválido: acima de 180 kmh (112 mph), não considerado nas Tabelas de Classificação de Milhas
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Diretório do Jogo para ATS está errado: não existe ou não contém o jogo
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Diretório do Jogo para ETS2 está errado: não existe ou não contém o jogo
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	O Caminho de Instalação do Jogo está errado. Não existe ou não contém o jogo
invite	Invite	Convite
inviteCreatedSuccessfully	Invite created successfully	Convite criado com sucesso
inviteDeletedSuccessfully	Invite deleted successfully	Convite eliminado com sucesso
inviteInfo	Invites allow users to join your VTC without needing to apply. Each invite can be used once and has an expiration date. You can create multiple invites with different expiration times.	Os Convites permitem que os utilizadores se juntem à tua VTC sem precisarem de se candidatar. Cada convite pode ser usado uma vez e tem uma data de validade. Podes criar vários convites com diferentes tempos de validade.
invites	Invites	Convites
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Emitido por {0} em {1}
issuedBy2	Issued by	Emitido por
italian	Italian	Italiano
job	Current Job	Trabalho Atual
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Entrega adicionada da cloud
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Multa de Cancelamento de Trabalho
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Podes optar por anular a multa de cancelamento de trabalho padrão, mas não pode ser inferior a 12.000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	Trabalho Cancelado!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Texto apresentado depois de cancelar um trabalho
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Trabalho Concluído e Guardado!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Texto apresentado depois de entregar um trabalho
jobDispatched	Job Dispatched	Trabalho Despachado
jobIncome	Earned Money	Dinheiro Ganho