Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Disable overlay in single player mode

Translation

Key disableOverlayInSinglePlayer

English

Portuguese (Portugal)

Desabilitar overlay quando estiver em modo de um jogador

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
inQueue	in queue	na fila
on	on	ligado
friendsOnline	friends online	amigos online
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Relatórios de tráfego ligados
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Relatórios de tráfego desligados
overlaySettings	Overlay settings	Definições do overlay
save	Save	Guardar
openIndexAtStartup	Open main window at startup	Abrir janela principal ao iniciar
mainWindowType	Main window type	Tipo de janela principal
bar	Bar	Barra
window	Windowed	Modo Janela
openServersAtStartup	Open servers window at startup	Abrir janela de servidores ao iniciar
openFriendsAtStartup	Open friends window at startup	Abrir janela de amigos ao iniciar
openGameInfoAtStartup	Open game info overlay at startup	Abrir overlay de informações do jogo ao iniciar
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	Habilitar notificações de relatórios de tráfego
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Desabilitar overlay quando estiver em modo de um jogador
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Habilitar áudio nas notificações e nos relatórios de tráfego
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Habilitar relatórios de tráfego ao entrar numa área
showClock	Show real life time in main window	Mostrar tempo real na janela principal
noFriendsOnline	No friends online	Não existe amigos online
friendOnline	friend online	amigo online
youAreEntering	You are entering	A entrar
theTrafficHereIs	The traffic here is	O tráfego aqui é
fluid	fluid	Fluído
moderate	moderate	Moderado
heavy	heavy	Pesado
congested	congested	Congestionado
with	with	com
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Aviso: aqui está {0} de tráfego congestionado com {1} jogadores!
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Aviso: aqui estão {0} de tráfego congestionado com {1} jogadores!
alertInDistance	in {0} metres	em {0} metros

Key	English	Portuguese (Portugal)
destinationLocation	Destination location	Localização de destino
destinationLocationType	Destination location	Localização de destino
destination_company	Destination Company	Distância de Empresa
detailed	Detailed	Detalhado
details	Details	Detalhes
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Texto apresentado durante condução livre
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Texto apresentado durante um trabalho
device	Device	Dispositivo
difference	Difference	Diferença
directMessage	Direct Message	Mensagem Direta
direction	Direction	Direção
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Desativar tempo de reutilização de estatísticas de corrida
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Se usa Trucksbook como rastreador alternativo, deve desativar o tempo de reutilização das estatísticas de corrida para que coincida com o que outras aplicações rastreiam.
disableEndGameReport	Disable end game summary	Desabilitar o resumo do fim do jogo
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Desativar o Rastreamento de Trabalhos para esta Sessão
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Desabilitar overlay quando estiver em modo de um jogador
disabled	Disabled	Desabilitado
disconnect	Disconnect	Desconectar
discord	Discord	Discord
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Devido a limitações no Discord, não vais ver os botão de Status de Atividade no teu cliente Discord. Pede a um amigo para verificar por ti
discordChannel	Discord Channel	Canal do Discord
discordChannelInfo	Trucky will publish a message in this Channel on Discord, keeping it updated	O Trucky vai publicar a mensagem neste Canal no Discord, e mantê-la atualizada
discordDescription	Discord Description	Descrição do Discord
discordDescriptionInfo	This description will be shown in the Discord message embed and Scheduled Event description	Esta descrição vai ser mostrada na mensagem incorporada do Discord e na descrição do Evento Agendado
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
discordIntegration	Discord integration	Integração Discord
discordRolesToPing	Discord Notification Settings (Roles will be pinged)	Opções de Notificação do Discord (Papéis vão ser notificados)
discordRolesToPingEvents	Roles to be pinged when notifying events	Papéis vão ser notificados quando houver a notificação de eventos
discordServerInvite	Discord Server Invite	Convite de Servidor de Discord
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL do Webhook do Discord - Aplicação Aceite

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 56 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

disableOverlayInSinglePlayer

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 60