Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: <b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is …

Translation

Key selectGameDirectoryHint

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
dispatcher	Dispatcher	Expedidor
personalDispatches	Personal Dispatches	Expedições Pessoais
oneTimePassword	One Time Password	Senha de Uso Único
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Gera a tua Senha de Uso Único no Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Se o botão acima não funcionar, obtém a mesma através do teu navegador em https://hub.truckyapp.com/otp
noAccount	Don't have an account? Register here	Não tens conta? Regista-te aqui
licensePlateSize	License Plate size	Tamanho da Matrícula
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Mudar para o Modo Horizontal
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Mudar para o Modo Vertical
checkAgain	Check again	Verificar outra vez
routeEditor	Route Editor	Editor de Rotas
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Não podes começar um novo Trabalho de Transportes Públicos porque já tens um trabalho a decorrer
freeRoaming	Free Roaming	Condução Livre
takeAnotherRoute	Take another Route	Usa outra Rota
routeCompleted	Route Completed	Rota Completa
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Caminho do Diretório de Jogo</b>: Seleciona a pasta de jogo onde o mesmo está instalado não onde o executável está localizado. Exemplo: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Diretório Inicial do Jogo</b>: Seleciona a pasta onde o ficheiro game.log.txt ou a pasta dos perfis está localizada
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Carrega no botão vermelho para apagar as localizações da Instalação do Jogo e do Diretório Inicial se não tiveres o jogo instalado
configurationHelp	Configuration Help	Ajudante de Configuração
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Para mover, redimensionar e controlar as sobreposições em jogo, use <b>CONTROL+TAB</b> para entrar em Modo Exclusivo
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Ativar ou desativar teclas de atalho requer uma reinicialização completa da aplicação para ter efeito
checkForUpdates	Check for Updates	Verificar Atualizações
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	A procurar atualizações, por favor aguarda...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Não existem atualizações disponíveis
appUpdates	App Updates	Atualizações da Aplicação
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	A descarregar a atualização... Por favor aguarda, isto pode demorar alguns segundos dependendo da tua ligação
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Usar a janela como "Sempre por cima"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Jogos estão a correr em Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Esta opção pode ter impacto na performance quando ativa
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Jogo deve estar em modo janela - pode não funcionar corretamente em ecrã completo
rpmStep	RPM Step	Cadência do RPM

Key	English	Portuguese (Portugal)
searchBySteamUsername	By Steam Username	Por Nome de Utilizador Steam
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	Por ID TruckersMP
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	Por nome de jogador de TruckersMP
searchFieldPlaceholder	Specify search term	Especificar termo de pesquisa
searchFor	Search for...	Pesquisar por...
searchForACompanyMember	Search for a Company Member	Pesquisar por um Membro da Empresa
searchForPlayerName	Search for player name	Procurar por nome de jogador
searchPlayer	Search Player	Pesquisar Jogador
searchResults	Search Results	Resultados da pesquisa
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	Estamos à procura de novos Condutores!
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	Estou à procura de pessoas para conduzir
seconds	Seconds	Segundos
seconds10	10 seconds	10 segundos
seconds30	30 seconds	30 segundos
selectAGame	Select a Game	Selecione um Jogo
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Caminho do Diretório de Jogo</b>: Seleciona a pasta de jogo onde o mesmo está instalado não onde o executável está localizado. Exemplo: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
selectLogo	Select image	Selecionar imagem
selectNewOner	Select a new Owner	Selecione um novo Dono
selectOne	Select one	Seleciona um
sell	Sell	Vender
sellVehicleConf	Are you sure you want to sell this vehicle?	Tem a certeza que quer vender este veículo?
sendApplication	Submit Application	Submeter Aplicação
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	Envie-me uma notificação quando
sendMessageToUser	Send Message to the User	Envie uma Mensagem ao Utilizador
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	Obrigado! Avaliação enviada com sucesso
sendReview	Send review	Enviar avaliação
send_report_accident	Report accident	Reportar acidente
send_report_moderator	Report moderator spotted	Reportar moderador encontrado
send_report_roadworks	Report roadworks	Reportar trabalhos na estrada
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	Reportar tráfego moderado