Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Rain probability over 10%

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Diretório de Jogo para o ETS2 está errado: não existe ou não contêm o jogo
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Diretório de Jogo para o ATS está errado: não existe ou não contêm o jogo
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Diretório Inicial do ETS2 está errado: não existe ou não contêm perfis
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Diretório Inicial do ATS está errado: não existe ou não contêm perfis
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Modo Exclusivo
hm_detected	Profile Detected	Perfil Detectado
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Consumo de Combustível Realista
hm_police	Fines	Contra-ordenações
hm_fatigue	Fatigue	Simulação de Fadiga
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Dificuldade de Estacionamento: Qualificado
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Simulação Hardcore
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Estacionamento Seguro de Articulados
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Tráfego Activo
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Limite de Velocidade: Camião
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Engate Avançado do Trailer
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Probabilidade de chuva acima de 10%
hm_detours	Detours over 20%	Desvios acima de 20%
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Eventos rodoviários aleatórios acima de 10%
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID	Mostrar ID do Trabalho Atual
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Mostrar Distância percorrida do Trabalho Atual
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	Mostrar Distância percorrida na Sessão de Jogo
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Mostrar Consumo de Combustível do Trabalho Atual
done	Done!	Feito!
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Diretório de Instalação do Jogo
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Diretório Inicial do Jogo
gameSettings	Game Settings	Opções do Jogo
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Opções do Overlay no Jogo
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Caminho para o Jogo inválido: não contêm o jogo ou colocaste o caminho errado
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Erro ao instalar o Plugin de Telemetria: o caminho pode estar errado ou o ficheiro pode estar a ser utilizado
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	Plugin de Telemetria instalado!
applicationSettings	App Settings	Opções da Aplicação

Key	English	Portuguese (Portugal)
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Fechar ou abrir o Gestor de Comboio
hide_open_friends	Close or open the friends window	Fechar ou abrir a janela de amigos
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Fechar ou abrir resumo do jogo
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Fechar ou abrir a janela de informação
hide_open_index	Close or open the main info window	Fechar ou abrir a janela principal de informação
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Ocultar\abrir o Exportador no jogo
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Ocultar ou Abrir o Desktop Helper (Segunda Janela do Monitor)
hide_open_servers	Close or open the servers window	Fechar ou abrir a janela de servidores
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Fechar ou abrir a janela de tráfego
high	High	Elevado
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Palavras-chave a destacar no Widget de Chat da TruckersMP
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Palavras separadas por vírgula (,) sem espaços. Se a linha de conversação contiver uma destas palavras, será destacada a amarelo.
highlights	Highlights	Melhores Momentos
hire	Hire	Contratar
hiringCost	Hiring Cost	Custo de Contrato
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Probabilidade de chuva acima de 10%
hm_detected	Profile Detected	Perfil Detectado
hm_detours	Detours over 20%	Desvios acima de 20%
hm_fatigue	Fatigue	Simulação de Fadiga
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Consumo de Combustível Realista
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Simulação Hardcore
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Limite de Velocidade: Camião
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Dificuldade de Estacionamento: Qualificado
hm_police	Fines	Contra-ordenações
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Eventos rodoviários aleatórios acima de 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Estacionamento Seguro de Articulados
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Tráfego Activo
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Engate Avançado do Trailer
homeConfiguration	Home Configuration	Configuração Inicial
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Arrasta e larga para reorganizar componentes. Ativa ou desabilita a informação que pretendes.