Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Do you have a Company registered on TruckersMP? You can …

Translation

Key tmpCompanyOwner

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
editRole	Edit Role	Editar Função
deleteRole	Delete Role	Eliminar Função
order	Order	Ordem
statistics	Statistics	Estatísticas
economyStats	Economy Stats	Estatísticas de Economia
fuelConsumed	Fuel Consumed	Combustível Consumido
drivenDistance	Driven Distance	Distância Percorrida
massTransported	Mass Transported	Massa Transportada
mass	Mass	Massa
loadingCompany	Loading Company	A Carregar Empresa
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Tens a certeza que queres sair da Empresa?
leaveCompany	Leave the Company	Sair da Empresa
createOwnCompany	You can create your own Company.	Podes criar a tua própria Empresa.
createANewCompany	Create a New Company	Criar uma Nova Empresa
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Escolhe entre uma Simulação de Economia Realista ou Baseada em Milhas percorridas.
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	Tens uma Empresa registada no TruckersMP? Podes importar a tua Empresa do TruckersMP, incluindo Membros e Funções definidas no sistema VTC do TruckersMP.
importYourCompany	Import your Company	Importar a tua Empresa
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	Isto pode demorar algum tempo dependendo de quantos membros existem na tua VTC.
companySettings	Company Settings	Definições da Empresa
joinCompany	Join {0}	Aderir a {0}
owner	Owner	Proprietário
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	Estamos à procura de Motoristas!
applyNow	Apply now!	Candidata-te agora!
dashboard	Dashboard	Dashboard
accept	Accept	Aceitar
reject	Reject	Rejeitar
deposit	Deposit	Depósito
dealer	Dealer	Revendedor
information	Information	Informação
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Tens a certeza que queres comprar esta Garagem?
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Tens a certeza que queres vender esta Garagem?

Key	English	Portuguese (Portugal)
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	A única forma de adquirir pontos é conduzir em trabalho
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Esta funcionalidade simula viagens de Autocarro com paragens reais e transporte de passageiros
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Seleciona o mapa e uma rota
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Podes conduzir a rota na direção normal ou na direção oposta
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Tens de colocar os pontos GPS por ti próprio
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Paragens válidas são Estações de Autocarros e Estações de Serviço, dependendo da rota
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Cada viagem é registada no teu logbook
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	A quantidade de Subscrição destina-se a um único servidor: se precisares de um servidor para ETS2 e outro para ATS, podes subscrever 2 em quantidade
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	A Subscrição será renovada automaticamente na próxima data de vencimento
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	Podes cancelar a Subscrição quando quiseres, antes da data de vencimento, os servidores criados continuarão a funcionar até à data de validade da Subscrição
tip_subscriptions_3	After canceled a Subscription, you can resume it before the next billing date otherwise it will be intended as expired and will be deactivated	Depois de cancelar uma Subscrição, podes retomá-la antes da próxima data de faturação, caso contrário será considerada expirada e será desativada
tip_subscriptions_4	When a Subscription is deactivated, all Servers associated will be immediately destroyed	Quando uma Subscrição é desativada, todos os Servidores associados serão imediatamente destruídos
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Dicas e Truques
tires	Tires	Pneus
title	Title	Título
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	Tens uma Empresa registada no TruckersMP? Podes importar a tua Empresa do TruckersMP, incluindo Membros e Funções definidas no sistema VTC do TruckersMP.
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	ID Online Multijogador
to	To	Para
toBeConfirmed	To be Confirmed	A Confirmar
toDistanceKm	Max Distance Logged (KM)	Distância Máxima Registada (KM)
today	Today	Hoje
toggle	Start or close the app	Iniciar ou fechar a app
tokenInputPlaceholder	Paste here the token if the redirect doesn't work	Cola aqui o token se o redirecionamento não funcionar
tolerance	Tolerance	Tolerância
tollgateFormat	Displayed text after paying at a tollgate	Texto apresentado depois de pagar numa portagem
tollgate_paid	Tollgate	Portagem
tons	t	t
tools	Tools	Ferramentas
topCenter	Top center	Cima centro
topLeft	Top left	Cima esquerda

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system. Portuguese (Portugal) 24 characters edited Current translation Translated Temns uma eEmpresa registada nao TruckersMP? Podes importar a stua Empresa ~~a partir da~~do TruckersMP, incluindo Membros e ~~Cargo~~Funções definidoas no sistema VTC dao TruckersMP. 5 days ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system. Portuguese (Portugal) 7 characters edited Translated Tem uma empresa registada na TruckersMP? Pode importar a sua Empresa a partir da TruckersMP, incluindo Membros e ~~funçõe~~Cargos definidaos no sistema VTC da TruckersMP. 2 months ago
Tuna Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system. Portuguese (Portugal) 90 characters edited Translated ~~Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from~~Tem uma empresa registada na TruckersMP? Pode importar a sua Empresa a partir da TruckersMP, includingdo Memb~~ers and Roles defined on the TruckersMP VTC system~~ros e funções definidas no sistema VTC da TruckersMP. 2 years ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system. Portuguese (Portugal) 158 characters edited Translated Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system. 2 years ago