Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for …

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
Parking	Parking	Estacionamento
GasStation	Gas Station	Posto de Combustível
Hotel	Hotel	Hotel
Viewpoint	Viewpoint	Ponto de Vista
articleSaved	Article saved!	Artigo guardado!
jobs_count	Jobs	Trabalhos
damage_cost	Damage Cost	Custo de Danos
fuel_used	Fuel used	Combustível usado
pricePerKm	Price per KM	Preço por KM
averageMass	Average Mass	Massa Média
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	O preço por KM representa a recompensa base incluindo a variação de mercado. Para cada carga, o Trucky pode prever com uma boa aproximação quanto um trabalho baseado na sua distância irá pagar considerando todos os bónus. Outros custos como multas, transportes, portagens, combustível e alugueres não estão incluídos.
ban	Ban	Banimento
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Tem a certeza de banir este utilizador?
removeBan	Remove Ban	Remover Banimento
issuedBy2	Issued by	Aplicado por
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Essas configurações irão sobrepor os IDs do aplicativo no Status de Atividade do Discord para todos os Membros da sua Empresa. Depois de alteradas, tens de reiniciar o Trucky para que tenham efeito
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Precisa de ajuda para configurar o seu aplicativo o Status de Atividade do Discord? Clique aqui
job_resumed	Job Resumed	Retoma do Trabalho
fined	Fined	Multado
truck_fixed	Vehicle Fixed	Veículo Consertado
collision	Collision	Colisão
tollgate_paid	Tollgate	Portagem
transport_used	Transport	Transporte
crash	Accident with another Vehicle	Acidente com um outro Veículo
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Evite Dormir
wrong_way	Wrong Way	Sentido Contrário
speeding_camera	Speeding Camera	Radar de Velocidade
no_lights	No Lights	Sem Luzes
red_signal	Red Signal	Sinal Vermelho
speeding	Speeding	Excesso de Velocidade
avoid_weighing	Avoid Weighing	Evitar Pesagem

Key	English	Portuguese (Portugal)
communityBenchmark	Community Benchmark	Referência da Comunidade
comopanyUpdated	Company updated!	Empresa atualizada!
compact	Compact	Compacto
companies	Companies	Empresas
company	Company	Empresa
companyAchievements	Company Achievements	Conquistas de Empresa
companyAwards	Company Awards	Prémios de Empresa
companyBalance	Company Balance	Saldo da Empresa
companyCreated	Company created!	Empresa criada!
companyInfo	Company Info	Informação da Empresa
companyInsights	Company Insights	Informações da Empresa
companyJobs	Company Jobs	Trabalhos de Empresa
companyJoined	Joined {0}	Entrou {0}
companyName	Company Name	Nome de Empresa
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Não é possível criar o trabalho. Colocações de empresa não encontradas para este jogo e mapa
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Essas configurações irão sobrepor os IDs do aplicativo no Status de Atividade do Discord para todos os Membros da sua Empresa. Depois de alteradas, tens de reiniciar o Trucky para que tenham efeito
companyServer	Company Server	Servidor da Empresa
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	Se selecionado, este servidor será mostrado no painel de controlo do VTC Hub com a palavra-passe (se existir) em claro
companySettings	Company Settings	Definições de Empresa
companyStyle	Company Style	Estilo de Empresa
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Empresa com Status de Atividade no Discord
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Entrega de atrelados da empresa
completeRegistration	Complete your Registration	Completar o seu Registo
completed	Completed	Completo
completion	Completion	Conclusão
configurationHelp	Configuration Help	Ajudante de Configuração
configurationWizard	Configuration wizard	Assistente de configuração
configureYourBanner	Configure your Banner	Configurar a sua Capa
congested	congested	Congestionado
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	É Subscritor mas as Funcionalidades Premium não estão ativadas? Clique aqui e descubra como conectar a sua conta Steam

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Portuguese (Portugal) 28 characters edited Current translation Translated Essas configurações irão sobrepor os IDs do aplicativo ~~Discord Rich Presence~~no Status de Atividade do Discord para todos os Membros da sua Empresa. Depois de alteradas, tens de reiniciar o Trucky para que tenham efeito 4 days ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Portuguese (Portugal) 17 characters edited Translated Essas configurações irão sobre~~screve~~por os IDs do aplicativo Discord Rich Presence para todos os Membros da sua Empresa. Depois de as altera~~r, po~~das, tens de reiniciar o Trucky para que tenham efeito 4 weeks ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Portuguese (Portugal) 0 characters edited Needs editing Essas configurações irão sobrescrever os IDs do aplicativo Discord Rich Presence para todos os Membros da sua Empresa. Depois de as alterar, pode reiniciar o Trucky para que tenham efeito 4 weeks ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After chang~~ing~~ed them, you may restart Trucky to take effect 4 weeks ago
dnigamer Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changing them, you may restart Trucky to take effect Portuguese (Portugal) 0 characters edited Translated Essas configurações irão sobrescrever os IDs do aplicativo Discord Rich Presence para todos os Membros da sua Empresa. Depois de as alterar, pode reiniciar o Trucky para que tenham efeito 4 months ago
ChrisK1406 Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changeding them, you may restart Trucky to take effect 4 months ago
Tuna New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Portuguese (Portugal) 187 characters edited Translated Essas configurações irão sobrescrever os IDs do aplicativo Discord Rich Presence para todos os Membros da sua Empresa. Depois de as alterar, pode reiniciar o Trucky para que tenham efeito 11 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect Portuguese (Portugal) 0 characters edited a year ago