Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Replay feature not enabled. Enable it in overlay options

Translation

Key replayFeatureNotEnabled

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
eventsAndConvoys	Events and Convoys	Eventos e Comboios
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	Criar novo evento ou comboio
event	Event	Evento
restartToApplyChanges	Restart to apply changes	Reinicie para aplicar as mudanças
createEventOrConvoy	Create new event or convoy	Criar novo evento ou comboio
promods	Promods	Promods
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	Este servidor suporta o Promods
gameInfoMode	Game Info Window mode	Informação do Jogo em modo janela
horizontal	Horizontal	Horizontal
vertical	Vertical	Vertical
yourTruck	Your Truck & Trailers	O seu Camião e Atrelados
trailers	Trailers	Atrelados
job	Current Job	Trabalho Atual
navigation	Navigation	Navegação
trailer	Trailer	Atrelado
replayFeatureNotEnabled	Replay feature not enabled. Enable it in overlay options	Funcionalidade de repetição não habilitada. Habilite nas opções de overlay
screenshotDone	Screenshot done!	Captura de ecrã feita!
distanceDriven	Distance driven	Distância percorrida
fuelUsed	Fuel used	Combustível usado
moneyEarned	Earned money	Dinheiro ganho
xpEarned	Earned XP	Experiência adquirida
fines	Fines	Multas
otherExpenses	Other expenses	Outras despesas
jobsDelivered	Jobs delivered	Trabalhos entregues
jobsCancelled	Jobs cancelled	Trabalhos cancelados
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Repetições e capturas de ecrã
vtrpc	VTRPC	VTRPC
hotkeys	Hotkeys	Teclas de atalho
availableHotkeys	Available hotkeys	Teclas de atalho disponíveis
enable	Enable	Habilitar
showSpeed	Show speed	Mostrar velocidade

Key	English	Portuguese (Portugal)
remainingDays	Remaining: {0} T¢	Restante: {0} T¢
remidMeLater	Remind me later	Lembrar-me mais tarde
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} Rotas Remotas
remove	Remove	Remover
removeAds	Remove ads	Remover publicidade
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Remova Publicidades e obtenha funcionalidades extra
removeBan	Remove Ban	Remover Banimento
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Carrega no botão vermelho para apagar as localizações da Instalação do Jogo e do Diretório Inicial se não tiveres o jogo instalado
removeLogo	Remove image	Remover imagem
rentCost	Vehicle Rent Cost	Custo de Aluguer de Veículo
repay	Repay	Voltar a pagar
replayBuffer	Replay Buffer	Buffer da Repetição
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	A captura da repetição já está em progresso. Por favor, aguarde...
replayCapturingStarting	Replay creation in progress	Criação de repetição em progresso
replayCreated	Replay created	Repetição criada
replayFeatureNotEnabled	Replay feature not enabled. Enable it in overlay options	Funcionalidade de repetição não habilitada. Habilite nas opções de overlay
replayIsOff	Video Capture is OFF	Captura de Vídeo está desativada
replayIsOn	Video Capture is ON	Captura de Vídeo está ativada
replaySettings	Replay settings	Definições de Repetição
replay_Resolution	Resolution	Resolução
replay_TrafficOffense	Traffic Offense	Infração de trânsito
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers	Ativação Automática de Repetições
replay_automatictriggerevents	When enabled automatically trigger a replay on event	Quando selecionada ativa automaticamente a repetição de evento
replay_captureaudio	Capture Audio	Captura de Áudio
replay_capturemic	Capture Microphone	Captura de Microfone
replay_codec	Video Codec	Codec de Vídeo
replay_ferrytrain	Use Ferry or Train	Utiliza Barco ou Comboio
replay_framerate	Framerate	Taxa de frames
replay_inputdevice	Input Device	Dispositivo de Entrada
replay_jobcancelled	Job Canceled	Entrega cancelada