Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Search Results

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
downloadTrucky	Download Trucky	Descarregue Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Esta página só está acessível para Angel Patrons
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Desativar tempo de reutilização de estatísticas de corrida
usGallons	US Gallons	Galões americanos
imperialGallons	Imperial Gallons	Galões imperiais
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Se usa Trucksbook como rastreador alternativo, deve desativar o tempo de reutilização das estatísticas de corrida para que coincida com o que outras aplicações rastreiam.
volume	Volume	Volume
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Estas configurações serão aplicadas ao ver estatísticas agregadas de ambos os jogos
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Configurações para estatísticas agregadas
km	km	km
weight	Weight	Peso
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Estas configurações aplicar-se-ão ao ver dados específicos do jogo
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Insira abaixo o IP da máquina onde o Trucky está a ser executado e conectado ao jogo.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Se esta é a máquina, insira localhost ou 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Dashboard móvel
searchResults	Search Results	Resultados da pesquisa
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Notícias publicadas
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Conquistas criadas
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Conquistas alcançadas por membro
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Pontos hardcore
delivery_rating	Delivery Rating	Classificação de entrega
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Válido para tabelas de classificação hardcore
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Tabelas de classificação hardcore
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Tabelas de classificação de distância
resetCompletion	Reset Completion	Restabelecer completação
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Esta ação apagará todos os resultados alcançados para esta Consquista. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL. Proceder?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alerta de limite de velocidade para estrada
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	Som de alerta de limite de velocidade em viagem
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	Esta é a classificação média de entrega em modo Hardcore
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bónus de estacionamento difícil

Key	English	Portuguese (Portugal)
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Texto apresentado quando aloja uma sessão SCS MP
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Texto apresentado quando se participa numa sessão SCS MP
scsSoftNews	SCS Software News	Notícias SCS Software
search	Search	Pesquisar
searchACompany	Search a new Company	Procurar nova empresa
searchButton	Search	Pesquisar
searchBySteamID	By Steam ID	Por ID Steam
searchBySteamUsername	By Steam Username	Por Nome de Utilizador Steam
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	Por ID TruckersMP
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	Por nome de jogador de TruckersMP
searchFieldPlaceholder	Specify search term	Especificar termo de pesquisa
searchFor	Search for...	Pesquisar por...
searchForACompanyMember	Search for a Company Member	Pesquisar por um Membro da Empresa
searchForPlayerName	Search for player name	Procurar por nome de jogador
searchPlayer	Search Player	Pesquisar Jogador
searchResults	Search Results	Resultados da pesquisa
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	Estamos à procura de novos Condutores!
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	Estou à procura de pessoas para conduzir
seconds	Seconds	Segundos
seconds10	10 seconds	10 segundos
seconds30	30 seconds	30 segundos
selectAGame	Select a Game	Selecione um Jogo
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Caminho do Diretório de Jogo</b>: Seleciona a pasta de jogo onde o mesmo está instalado não onde o executável está localizado. Exemplo: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
selectLogo	Select image	Selecionar imagem
selectNewOner	Select a new Owner	Selecione um novo Dono
selectOne	Select one	Seleciona um
sell	Sell	Vender
sellVehicleConf	Are you sure you want to sell this vehicle?	Tem a certeza que quer vender este veículo?
sendApplication	Submit Application	Submeter Aplicação
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	Envie-me uma notificação quando

Loading…

dnigamer

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 22 characters edited Current translation Translated

7 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

searchResults

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

pt-PT.json, string 1921