Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: This could take some time depending on how many members …

Translation

Key couldTakeSomeTime

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
order	Order	Encomenda
statistics	Statistics	Estatísticas
economyStats	Economy Stats	Estatísticas de Economia
fuelConsumed	Fuel Consumed	Consumo de Combustível
drivenDistance	Driven Distance	Distância Conduzida
massTransported	Mass Transported	Peso Transportado
mass	Mass	Peso
loadingCompany	Loading Company	Carregando Empresa
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Tem a certeza que quer sair da Empresa?
leaveCompany	Leave the Company	Sair da Empresa
createOwnCompany	You can create your own Company.	Pode criar a sua própria Empresa.
createANewCompany	Create a New Company	Criar uma Nova Empresa
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Escolha entre uma Simulação de Economia Realista ou Baseada em Distância percorrida.
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	Tem uma empresa registada na TruckersMP? Pode importar a sua Empresa a partir da TruckersMP, incluindo Membros e funções definidas no sistema VTC da TruckersMP.
importYourCompany	Import your Company	Importar a sua Empresa
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	Isto pode demorar algum tempo, dependendo do número de membros da sua VTC.
companySettings	Company Settings	Definições de Empresa
joinCompany	Join {0}	Entrar {0}
owner	Owner	Dono
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	Estamos à procura de novos Condutores!
applyNow	Apply now!	Aplicar agora!
dashboard	Dashboard	Painel de Controlo
accept	Accept	Aceitar
reject	Reject	Rejeitar
deposit	Deposit	Depositar
dealer	Dealer	Negociador
information	Information	Informação
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Tem a certeza que quer comprar esta Garagem?
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Tem a certeza que quer vender esta Garagem?
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	Tem a certeza que quer melhorar esta Garagem?
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garagem Melhorada

Key	English	Portuguese (Portugal)
connectedAs	Connected as	Conectado como
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	O seu perfil Steam foi conectado ao Patreon!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Considerar dano da carga
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Considerar o Comprimento da Rota Preferido para filtrar as cidades de destino
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Considerar dano do atrelado
contact	Contact	Contacto
contactEmail	Contact E-Mail	Email de Contacto
content	Content	Conteúdo
continueToPayment	Continue to Payment	Continuar para o Pagamento
continueWithSteam	Continue with Steam	Continuar com a Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Para controlar as janelas, interaja com estas, arraste e ajusta o tamanho, pressionando CONTROL+TAB
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Para mover, redimensionar e controlar as sobreposições em jogo, use <b>CONTROL+TAB</b> para entrar em Modo Exclusivo
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB para mover o overlay
copy	Copy	Cópia
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Copiar Perfil Atual
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	Isto pode demorar algum tempo, dependendo do número de membros da sua VTC.
country	Country	País
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	País (Código de 2 Dígitos, ex: IT, FR, DE, US)
cover	Cover	Capa
crash	Accident with another Vehicle	Acidente com um outro Veículo
createANewCompany	Create a New Company	Criar uma Nova Empresa
createANewServer	Create a new Server	Criar um novo Servidor
createAnAccount	Create an Account	Criar uma Conta
createAnAccountOnTruckyMods	Create an account on TruckyMods.io - Part of Trucky	Criar uma conta em TruckyMods.io - Parte de Trucky
createEvent	Create new event	Criar novo evento
createEventOrConvoy	Create new event or convoy	Criar novo evento ou comboio
createNewAchievement	Create new Achievement	Criar nova conquista
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	Criar novo evento ou comboio
createOwnCompany	You can create your own Company.	Pode criar a sua própria Empresa.
createSecret	Create Secret	Criar segredo

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 50 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 78 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

couldTakeSomeTime

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 1179