Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or …

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
resetCompletion	Reset Completion	Restabelecer completação
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Esta ação apagará todos os resultados alcançados para esta Consquista. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL. Proceder?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alerta de limite de velocidade para estrada
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	Som de alerta de limite de velocidade em viagem
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	Esta é a classificação média de entrega em modo Hardcore
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bónus de estacionamento difícil
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Simulação hardcore
deliveryRating	Delivery Rating	Classificação de entrega
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Este trabalho não pode ser considerado em simulação Hardcore devido a:
award_hardcore	Hardcore Simulation	Simulação Hardcore
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Estatística de trabalhos por velocidade
total_earned	Earned	Ganho
total_salary	Total Salary	Salário total
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Salário total (Empresa atual)
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Visível apenas para si
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Diretório de Jogo para o ETS2 está errado: não existe ou não contêm o jogo
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Diretório de Jogo para o ATS está errado: não existe ou não contêm o jogo
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Diretório Inicial do ETS2 está errado: não existe ou não contêm perfis
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Diretório Inicial do ATS está errado: não existe ou não contêm perfis
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Modo Exclusivo
hm_detected	Profile Detected	Perfil Detectado
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Consumo de Combustível Realista
hm_police	Fines	Contra-ordenações
hm_fatigue	Fatigue	Simulação de Fadiga
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Dificuldade de Estacionamento: Qualificado
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Simulação Hardcore
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Estacionamento Seguro de Articulados
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Tráfego Activo
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Limite de Velocidade: Camião
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Engate Avançado do Trailer
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Probabilidade de chuva acima de 10%

Key	English	Portuguese (Portugal)
installed	installed	instalado
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Este projeto já está instalado com outra versão
integrations	Integrations	Integrações
internalComment	Internal Comment	Comentário Interno
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Este campo só pode ser visível internamente para outros recrutadores
internalizationSettings	Internalization Settings	Definições de Internacionalização
international	International	Internacional
invalid	Invalid	Inválido
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Diretório Inicial Selecionado está errado: não existe ou não contêm perfis
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Diretório Inicial do ATS está errado: não existe ou não contêm perfis
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Diretório Inicial do ETS2 está errado: não existe ou não contêm perfis
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Diretório Inicial está errado: não existe ou não contêm perfis
invalidJob	Invalid job: missing data.	Trabalho inválido: dados em falta.
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Inválido: mais de 180 kmh (112 mph), não considerado nas tabelas de classificação de Quilômetros
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Diretório de Jogo para o ATS está errado: não existe ou não contêm o jogo
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Diretório de Jogo para o ETS2 está errado: não existe ou não contêm o jogo
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Diretório de Instalação do Jogo está errado. Não existe ou não contêm o jogo
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Aplicado por {0} a {1}
issuedBy2	Issued by	Aplicado por
italian	Italiano	Italiano
job	Current Job	Trabalho Atual
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Entrega adicionada a partir da Nuvem
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Penalidade de Cancelamento de Trabalho
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Pode escolher por anular a penalização por defeito do cancelamento de trabalho, mas não pode ser inferior a 12.000 €
jobCanceled	Job Canceled!	Trabalho Cancelado!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Texto apresentado depois de cancelar um trabalho
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Trabalho Completo e Guardado!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Texto apresentado depois de entregar um trabalho
jobDispatched	Job Dispatched	Trabalho Expedido
jobIncome	Earned Money	Dinheiro Ganho