Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: To avoid renting cost, buy this Model

Translation

Key avoidRentingCostHint

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	O avatar deve ser uma imagem quadrada, com um mínimo de 400x400 pixéis
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	O seu email será ocultado aos outros utilizadores e será utilizado apenas para o notificar sobre o estado da sua candidatura.
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Escreva um pequeno texto para se apresentar: a sua experiência, motivação, por que razão a empresa deve aceitar a sua candidatura...
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Este texto será utilizado para pedir informações no âmbito do processo de candidatura: recorde aqui uma pequena lista dos seus requisitos ou as informações que gostaria de ver na mensagem de candidatura
rejectReason	Reject Reason	Motivo de Rejeição
internalComment	Internal Comment	Comentário Interno
messageFromTheUser	Message from the User	Mensagem do Utilizador
assignToMe	Assign to Me	Atribuir a mim
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Pode atribuir esta candidatura para si: automaticamente o estado da candidatura será alterado para 'Em Curso'
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Este campo só pode ser visível internamente para outros recrutadores
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Preencher o campo Motivo de Rejeição
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Ver o perfil Web de Trucky
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Sincronizar Membros da TruckersMP
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Sincronizado {0} novos membros
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Para evitar o custo do aluguer, compre este modelo
gamesLauncher	Games Launcher	Launcher dos Jogos
defaultHomepage	Default Homepage	Página Principal
canceled	Canceled	Cancelado
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Acha que este trabalho tem algo de errado ou é o resultado de algum tipo de batota? Comunique-nos e nós investigaremos o mesmo.
submitReport	Submit Report	Submeter Relatório
report	Report Job	Reportar Trabalho
market	Market	Mercado
notifications	Notifications	Notificações
profileSettings	Profile Settings	Definições de Perfil
displayVTCHistory	Display VTC History	Mostrar Histórico de VTC
displayDiscord	Display your Discord profile	Mostrar o seu perfil de Discord
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Receber notificações via email
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Perfil World Of Trucks
discordServerInvite	Discord Server Invite	Convite de Servidor de Discord
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Logado da Steam como {0}

Key	English	Portuguese (Portugal)
auto_park	Used Auto Park	Estacionamento automático usado
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Iniciar automaticamente habilitado
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Tira uma screenshot automática quando um trabalho é entregue - Ativa 4.5 segundos após descarregar a carga
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	Capturas de Ecrã Automáticas
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Marcadores de lugar disponíveis: $currentStop, $nextStop
availableHotkeys	Available hotkeys	Teclas de atalho disponíveis
availablePlaceholders	Available placeholders	Marcadores de lugar disponíveis
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	O avatar deve ser uma imagem com um mínimo de 400x400 pixéis, rácio 1:1, tamanho máximo de 1MB
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	O avatar deve ser uma imagem quadrada, com um mínimo de 400x400 pixéis
averageJobDistance	Average Job Distance	Média de Distância de Trabalho
averageMass	Average Mass	Peso Médio
avg	Average	Média
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	Esta é a classificação média de entrega em modo Hardcore
avgJobTime	Average Job (Time)	Trabalho Principal (Tempo)
avg_real_distance	Average job length	Duração média do trabalho
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Para evitar o custo do aluguer, compre este modelo
avoid_inspection	Avoid Inspection	Evite Inspeção
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Evite Dormir
avoid_weighing	Avoid Weighing	Evitar Pesagem
award_hardcore	Hardcore Simulation	Simulação Hardcore
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	Maior Distância Conduzida em Estatísticas de Corrida
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Maior Distância Conduzida em Estatísticas Reais
award_total	Most Distance Driven Overall	Maior Distância Conduzida no Geral
awayOnSteam	Away on Steam	Ausente na Steam
back	Back	Atrás
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Voltar ao Expedidor
background	Background	Fundo
backgroundEffect	Background Effect	Efeito de Fundo
badge_cargo_mass	Most Transported	Mais Transportados
badge_damage	Most Damage Taken	Maior Dano Recebido

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 37 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 37 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

avoidRentingCostHint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 1362