Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Job Resumed

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
Hotel	Hotel	Hotel
Viewpoint	Viewpoint	Ponto de Interesse
articleSaved	Article saved!	Artigo guardado!
jobs_count	Jobs	Trabalhos
damage_cost	Damage Cost	Custo do Dano
fuel_used	Fuel used	Combustível usado
pricePerKm	Price per KM	Preço por KM
averageMass	Average Mass	Massa Média
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	O Preço por KM representa a recompensa base, incluindo a alteração do mercado. Para cada Carga, o Trucky pode prever com uma boa aproximação o quanto um trabalho com base na sua distância irá pagar, considerando todos os bónus. Outros custos como multas, transportes, portagens, combustível, aluguer não estão incluídos.
ban	Ban	Banir
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Tens a certeza que queres banir este utilizador?
removeBan	Remove Ban	Remover Banimento
issuedBy2	Issued by	Emitido por
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Estas definições irão anular os IDs de Aplicação Discord Rich Presence para todos os Membros da tua Empresa. Depois de os alterares, poderás ter de reiniciar o Trucky para que tenham efeito
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Precisas de ajuda a configurar a tua Aplicação Discord Rich Presence? Clica aqui
job_resumed	Job Resumed	Trabalho Retomado
fined	Fined	Multado
truck_fixed	Vehicle Fixed	Veículo Reparado
collision	Collision	Colisão
tollgate_paid	Tollgate	Portagem
transport_used	Transport	Transporte
crash	Accident with another Vehicle	Acidente com outro Veículo
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Evitar Dormir
wrong_way	Wrong Way	Via Errada
speeding_camera	Speeding Camera	Câmara de Velocidade
no_lights	No Lights	Sem Luzes
red_signal	Red Signal	Sinal Vermelho
speeding	Speeding	Excesso de Velocidade
avoid_weighing	Avoid Weighing	Evitar Pesagem
illegal_trailer	Illegal Trailer	Reboque Ilegal
avoid_inspection	Avoid Inspection	Evite Inspeção

Key	English	Portuguese (Portugal)
jobDispatched	Job Dispatched	Trabalho Despachado
jobIncome	Earned Money	Dinheiro Ganho
jobInfo	Job Info	Info do Trabalho
jobListID	Job List ID	ID da Lista de Trabalhos
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Trabalhos por Estatísticas de Velocidade
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Trabalho substituído: alguns componentes estão em falta e foram substituídos com os teus dados do jogo
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Pensas que este trabalho tem algo errado ou é resultado de algum tipo de batota? Reporta-nos, nós vamos investigar.
jobSession	Job Session	Sessão de Trabalho
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Rastreio de Trabalho iniciado: #{0}
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	A Entregar {0} de {1} para {2}
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Trabalho Cancelado
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Trabalho Concluído e submetido ao Hub VTC
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Trabalho Concluído
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Trabalho duplicado encontrado. Rastreio de Trabalho não iniciado
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Rastreio de Trabalho iniciado em modo offline
job_resumed	Job Resumed	Trabalho Retomado
jobs	Jobs	Trabalhos
jobsCancelled	Jobs cancelled	Trabalhos cancelados
jobsDelivered	Jobs delivered	Trabalhos entregues
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	ID Único da lista de trabalhos:
jobsPerMarketType	Jobs per market type	Trabalhos por tipo de mercado
jobsStatistics	Jobs statistics	Estatísticas de trabalhos
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Trabalhos com Dano
jobs_cancelled	Jobs cancelled	Trabalhos cancelados
jobs_count	Jobs	Trabalhos
jobs_delivered	Jobs delivered	Trabalhos entregues
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Junta-te a {0} outras empresas de todo o mundo!
joinCompany	Join {0}	Aderir a {0}
joinDiscord	Join Discord	Aderir ao Discord
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Podes mover esta janela para um segundo monitor e para fora do jogo.<br />Esta janela também é redimensionável, para que possas ajustar o tamanho às tuas necessidades

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Job Resumed Portuguese (Portugal) 105 characters edited Current translation Translated ~~Usando Discord Webhooks podes receber uma mensagem no teu Discord pessoal quando um trabalho é concluído ou cancel~~Trabalho Retomado a month ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Job Resumed Portuguese (Portugal) 102 characters edited Translated ~~Retoma do Trabalh~~Usando Discord Webhooks podes receber uma mensagem no teu Discord pessoal quando um trabalho é concluído ou cancelado a month ago
Tuna New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Job Resumed Portuguese (Portugal) 18 characters edited Translated Retoma do Trabalho 2 years ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Job Resumed Portuguese (Portugal) 0 characters edited 2 years ago