Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: If you have a long trailer like a double or …

Translation

Key longTrailerHelpText

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
type	Type	Tipo
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Dificuldade do ponto de descarga
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Escolha quando estiver no destino
showAllCargoes	Show all cargoes	Mostrar todas as cargas
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Apenas não descobertos
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Este jogo salvo não contém trabalhos no mercado de carga. Tente reiniciar a economia, dormir e criar outra gravação
longTrailer	Long trailers	Atrelados Longos
downloadDispatch	Download	Descarregar
noResults	No results	Sem resultados
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Alguns perfis não estão disponíveis para seleção: podem estar sincronizados na Nuvem ou com erro (não puderam ser desencriptados). Para utilizar o Expedidor, a sincronização tem ser desativada.
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	Tens alterações pendentes. Não se esqueça de selecionar "Atualizar Jogo Guardado" para finalizar as suas alterações.
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	A distância calculada não é real porque a rota não foi encontrada na base de dados de rotas, local ou remotamente.
teleportAtLocation	Teleport at location	Teletransportar para a localização
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} Rotas Remotas
whatDoesItMean	What does it mean?	O que isso significa?
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Se tiver um atrelado longo, como um duplo ou triplo, ou um longo atrelado personalizado e modificado, esta opção reposiciona o camião diretamente para a saída da empresa, evitando ter de fazer manobras muito complicadas em marcha-atrás.
city	City	Cidade
positionSharing	Position Sharing	Partilha de Posição
teleport	Teleport	Teletransportar
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Repor o contador de viagens no final do jogo
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Repor o contador de viagens agora
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Contador de viagens reposto
settingsUpdated	Settings updated	Definições atualizadas
showTripCounter	Show Trip Counter	Mostrar contador de viagens
gameplaySettings	Gameplay settings	Definições de Gameplay
generalSettings	General settings	Definições Gerais
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Rádio e Volumes
premium	Premium	Premium
volumeSettings	Volume settings	Definições de Volume
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Porquê tornar-me um Patrono?
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Apoiar o Trucky como aplicação gratuita, remover anúncios na aplicação Windows e Mobile, desbloquear funcionalidades premium

Key	English	Portuguese (Portugal)
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, Estação de Autocarros, Porto, Estação de Serviço, Stand de Camiões...
logBook	LogBook	Livro de Registo
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Logado da Steam como {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Texto apresentado enquanto entra na TruckersMP
login	Login	Entrar
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Parece que algo está a bloquear o Trucky de aceder à Internet ou não tens acesso à Internet
loginToSteam	Login to Steam	Entrar no Steam
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Inicie sessão com a Steam para habilitar esta funcionalidade
logo	Logo	Logotipo
logoAnimation	Animation	Animação
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Altura do logótipo personalizado (em pixeis)
logout	Logout	Sair
logs	Logs	Logs (Registos)
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	Ficheiros dos logs de suporte foram colocados no Ambiente de Trabalho
longTrailer	Long trailers	Atrelados Longos
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Se tiver um atrelado longo, como um duplo ou triplo, ou um longo atrelado personalizado e modificado, esta opção reposiciona o camião diretamente para a saída da empresa, evitando ter de fazer manobras muito complicadas em marcha-atrás.
long_hauler	Long Hauler	Transportar de Longo Curso
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Trabalho Mais Longo (Distancia)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Trabalho mais Longo (Tempo)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	À procura de uma troca na Steam
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Procuras personalizar o Status de Atividade do Discord? Verifica as Funcionalidades Premium
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	Quer jogar no Steam
lookingForPlayers	Looking for players	À procura de jogadores
mainDetails	Main details	Detalhes principais
mainSettings	Main Settings	Definições Principais
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Janela Principal (Barra de Topo)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Janela principal (Informação TruckersMP, jogadores no servidor, servidor atual, amigos online)
mainWindowType	Main window type	Tipo de janela principal
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Manter o Desktop Helper sempre em primeiro plano
maintenance	Maintenance	Manutenção

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 162 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 220 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

longTrailerHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 646