Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Posted by {0} on {1}

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
rate	Rate {0}%	Taxa {0}%
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Penalidade de Cancelamento de Trabalho
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Pode escolher por anular a penalização por defeito do cancelamento de trabalho, mas não pode ser inferior a 12.000 €
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Penalidade de Cancelamento
enableInsurance	Enable Insurance	Habilitar Seguro
newsFeed	News Feed	Feed de Notícias
title	Title	Título
summary	Summary	Resumo
content	Content	Conteúdo
publishedAt	Published at	Publicado a
pinned	Pinned	Afixado
membersOnly	Members only	Apenas membros
add	Add	Adicionar
onlyPinned	Only Pinned	Apenas Afixado
areYouSure	Are you sure?	Tem a certeza?
posted	Posted by {0} on {1}	Publicado por {0} a {1}
startNewThread	Start new Thread	Começar uma nova Discussão
newThread	New Thread	Nova Discussão
searchForACompanyMember	Search for a Company Member	Pesquisar por um Membro da Empresa
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	Pode enviar mensagens diretas a um ou mais membros da sua empresa. Procure-os escrevendo o nome de utilizador no campo abaixo
liveCompanyStatus	Live Company Status	Estado da Empresa em Direto
playingGame	Playing {0}	Jogando {0}
idling	Idling	Em Repouso
directMessage	Direct Message	Mensagem Direta
durationNoDays	Duration	Duração
columns	Columns	Colunas
id	ID	ID
game_mode	Game Mode	Modo de Jogo
max_speed	Max Speed	Velocidade Máxima
damage	Damage	Dano
last_job_days	Inactive Since	Inativo Desde

Key	English	Portuguese (Portugal)
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Por favor selecione uma Garagem
pleaseSelectAValue	Please select a value	Por favor, selecione o valor
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Por favor selecione uma Garagem
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Carregue os Pacotes de Servidor .dat e .sii
pluginStatus	Plugin Status	Estado do "Plugin"
points	Points	Pontos
pointsFormatted	{0} points	{0} pontos
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} pontos para o nível {1}
police	Moderator spotted	Moderador encontrado
polish	Polish	Polaco
position	Position and GPS	Posição e GPS
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Posição no jogo importada com sucesso
positionSharing	Position Sharing	Partilha de Posição
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	A posição no jogo é partilhada diretamente a partir do jogo guardado que seleccionou. Não se esqueça de guardar com o quicksave/salvamento rápido ou manualmente antes de partilhar.
positive	Positive	Positivo
posted	Posted by {0} on {1}	Publicado por {0} a {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Preferido comprimento de rota MAX
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Preferido comprimento de rota MIN
preferred_brand	Preferred brand	Marca favorita
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	Veículo Preferido
premium	Premium	Premium
preset	Preset	Configuração
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	Esta funcionalidade está atualmente em acesso antecipado e só está apenas disponível para Angel Patrons
previous	Previous	Anterior
price	Price	Preço
pricePerKm	Price per KM	Preço por KM
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	O preço por KM representa a recompensa base incluindo a variação de mercado. Para cada carga, o Trucky pode prever com uma boa aproximação quanto um trabalho baseado na sua distância irá pagar considerando todos os bónus. Outros custos como multas, transportes, portagens, combustível e alugueres não estão incluídos.
privacyPolicy	Privacy Policy	Política de Privacidade
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bónus de Proficiência
profile	Profile	Perfil

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 20 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

posted

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 1729