Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, …

Translation

Key getTruckyInfo

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
fuel_zero	No Fuel consumed	Nenhum combustível consumido
mass_zero	Cargo with zero mass	Carga com massa zero
modded_cargo	Not SCS Cargo	Não é carga SCS
late_delivery	Late Delivery	Entrega com atraso
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Tempo de descanso atrasado
race_miles	Race Miles	Milhas de corrida
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Configurações realistas incorretas
short_distance	Short Distance	Distância curta
no_damage_mod	No Damage Mod	Mod sem danos
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Junte-se a {0} outras empresas de todo o mundo!
login	Login	Entrar
drivers	Drivers	Condutores
companies	Companies	Empresas
deliveries	Deliveries	Entregas
getTrucky	Get Trucky	Obtém Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Melhore a sua experiência de Trucking Virtual: sobreposições em jogo, Status de Atividade no Discord, Dashboard móvel, gerenciamento de VTC, gerenciamento de trabalhos<br/>Gravação de repetição automática, transmissão de rádio em jogo, gestor de mods, integração de TruckersMP com alertas de tráfego e anti AFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Registe-se ou entre facilmente com a sua conta Steam
registerYourCompany	Register your Company	Registe a sua empresa
searchACompany	Search a new Company	Procurar nova empresa
loading	Loading	A carregar
downloadTrucky	Download Trucky	Descarregue Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Esta página só está acessível para Angel Patrons
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Desativar tempo de reutilização de estatísticas de corrida
usGallons	US Gallons	Galões americanos
imperialGallons	Imperial Gallons	Galões imperiais
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Se usa Trucksbook como rastreador alternativo, deve desativar o tempo de reutilização das estatísticas de corrida para que coincida com o que outras aplicações rastreiam.
volume	Volume	Volume
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Estas configurações serão aplicadas ao ver estatísticas agregadas de ambos os jogos
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Configurações para estatísticas agregadas
km	km	km
weight	Weight	Peso

Key	English	Portuguese (Portugal)
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garagem Melhorada
garages	Garages	Garagens
general	General	Geral
generalSettings	General settings	Definições Gerais
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Configuração Geral de Webhooks
general_hotkeys	General Hotkeys	Atalhos de Teclas Gerais
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Gera a tua Senha de Uso Único no Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Se o botão acima não funcionar, obtém a mesma através do teu navegador em https://hub.truckyapp.com/otp
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	Encontre um Novo Mecânico
generic	Generic	Genérico
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	Erro de instalação da Telemetria
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Erro de Login - Por favor contacta o Trucky
german	German	Alemão
getSupport	Get support	Obter suporte
getTrucky	Get Trucky	Obtém Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Melhore a sua experiência de Trucking Virtual: sobreposições em jogo, Status de Atividade no Discord, Dashboard móvel, gerenciamento de VTC, gerenciamento de trabalhos<br/>Gravação de repetição automática, transmissão de rádio em jogo, gestor de mods, integração de TruckersMP com alertas de tráfego e anti AFK!
giveItAContext	Give it a context	Dê um contexto
global	Global	Global
globalMarket	Global Market	Mercado Global
goPremium	GO PREMIUM	ADIRA AO PREMIUM
goal	Goal	Objetivo
goalHow	How the Goal should be reached?	Como o Objetivo deve ser alcançado?
goal_type	Goal Type	Tipo de Objetivo
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	Partilha de Navegação GPS
hard	Hard	Difícil
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bónus de estacionamento difícil
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	Violação de Berma
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Tabelas de classificação hardcore
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Simulação hardcore
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Pontos hardcore