Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use …

Translation

Key homeDirectoryWarning

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
transport_system	Public Transport System	Toplu Taşıma Sistemi
public_transport	Public Transport	Toplu Taşıma
voiceVolume	Voice Volume	Ses Seviyesi
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Yaklaşan Durak Anonsu
Ferry	Port	Liman
Fuel	Gas Station	Benzinlik
completed	Completed	Tamamlandı
cancelled	Cancelled	İptal Edildi
assigned	Assigned	Atandı
in_progress	In Progress	Devam Etmekte
route	Route	Rota
updateAll	Update All	Tümünü Güncelle
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Güncelleme Mevcut
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Başka bir sürücüye atandığı için bu çekiciye geçilemiyor
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Başka bir sürücüye atandığı için bu dorseye geçilemiyor
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Örnek: -homedir parametresi ‘D:\Games’ ise, buraya ‘D:\Games<Oyun Adı>’ yazın. Oyun verileriniz için farklı bir ana dizin kullanıyorsanız bu ayarı kullanın. Ne anlama geldiğini tam bilmiyorsanız değiştirmeyin. Trucky artık özel Ana Dizin’i otomatik olarak algılıyor, ancak oyunu kapalıyken Dispatcher’ı kullanmak istiyorsanız bu ayar yapılmalıdır.
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Reklamları kaldırın ve ekstra özelliklere erişin
goPremium	GO PREMIUM	PREMİUM'A GEÇ
captureMic	Capture Microphone	Giriş Aygıtı
captureMicVolume	Microphone Volume	Mikrofon Ses Seviyesi
captureGameVolume	System Sound Volume	Sistem Ses Seviyesi
tipsAndTricks	Tips & Tricks	İpuçları & Hileler
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Haftalık Başarımlar Pazartesi UTC 00:00'da sıfırlanır
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Her başarımı tamamlamak ekstra puan verir
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Başarımlar her teslimat için geçerlidir
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Şehirler ve Markalar her hafta değişir
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Bulutla senkronize edilmiş profilleri kullanmayın
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Benzersiz Kimliği kullanarak iş listenizi arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Çekici ve Dorse konfigürasyonlarınızı çoğaltabilir ve arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Sevkiyat'ı oyun içinde ALT+D ile açın
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	Sevkiyatı TruckersMP'de yalnızca oyun içinden ve bir sunucuya bağlandıktan sonra kullanın

Key	English	Turkish
hm_fatigue	Fatigue
hm_fuel_similation	Fuel Simulation
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking
hm_police	Fines
hm_road_events	Random Road Events over 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling
homeConfiguration	Home Configuration
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.
homeDirectory	Home Directory	Ana Dizin
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Örnek: -homedir parametresi ‘D:\Games’ ise, buraya ‘D:\Games<Oyun Adı>’ yazın. Oyun verileriniz için farklı bir ana dizin kullanıyorsanız bu ayarı kullanın. Ne anlama geldiğini tam bilmiyorsanız değiştirmeyin. Trucky artık özel Ana Dizin’i otomatik olarak algılıyor, ancak oyunu kapalıyken Dispatcher’ı kullanmak istiyorsanız bu ayar yapılmalıdır.
horizontal	Horizontal	Yatay
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
hotkeys	Hotkeys	Kısayollar
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered
hours	Hours	Saat
howManyServers	How many Servers?	Kaç sunucu var?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Bu nasıl hesaplanıyor?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Radyolar listesi doğrudan Live Stream SII dosyalarından alınır. Bunları yönetmek için, burada görmek istediğiniz radyoyu favori olarak işaretleyin ve ardından 'Radyo Listesini Güncelle' düğmesine tıklayın
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Dorse yapılandırmasını başka bir profile aktarmak için paylaşın, Benzersiz Kimliği kopyalayın, profili değiştirin ve yeni dorseyi içe aktarmak istediğiniz yeri kaydedin.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Çekici yapılandırmasını başka bir profile aktarmak için paylaşın, Benzersiz Kimliği kopyalayın, profili değiştirin ve yeni kamyonu içe aktarmak istediğiniz yeri kaydedin.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Sevkiyat Nasıl Kullanılır
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Kaplama nasıl kullanılır
htmlCode	HTML Code	HTML Kodu
iLikeAds	I like ads	Reklamları severim

Loading…

Devilman Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish	English Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed. Turkish 254 characters edited Current translation Translated ~~Bu ayarı sadece oyun dosyaları farklı bir konumdaysa kullanın. Tam olarak n~~Örnek: -homedir parametresi ‘D:\Games’ ise, buraya ‘D:\Games<Oyun Adı>’ yazın. Oyun verileriniz için farklı bir ana dizin kullanıyorsanız bu ayarı kullanın. Ne anlama geldiğini tam bilmiyorsanız değiştirmeyin. Trucky artık özel Ana Dizin’i otomatik olarak algılıyor, ancak oyunu kapalıyken Dispatcher’ı kullanmak istiyorsanız bu ayar yapılmalıdır. 8 days ago
admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish	Example: -homedir parameter is 'D:\\Games', here set 'D:\\Games\\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed. 2 years ago
admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish	Example: -homedir parameter is 'D:\\Games', here set 'D:\\Games\\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed. 2 years ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish	English Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Turkish 122 characters edited Translated Bu ayarı sadece oyun dosyaları farklı bir konumdaysa kullanın. Tam olarak ne anlama geldiğini bilmiyorsanız değiştirmeyin. 2 years ago