Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: Viewpoint

Zen

Key	English	Turkish
playingGame	Playing {0}	Oynuyor {0}
idling	Idling	Rölantide
directMessage	Direct Message	Direkt Mesaj
durationNoDays	Duration	Süre
columns	Columns	Sütunlar
id	ID	ID
game_mode	Game Mode	Oyun Modu
max_speed	Max Speed	Maksimum Hız
damage	Damage	Hasar
last_job_days	Inactive Since	Inactive Since
steam	Steam	Steam
messenger	Messenger	Mesajlaşma
Parking	Parking	Park etme
GasStation	Gas Station	Benzin istasyonu
Hotel	Hotel	Otel
Viewpoint	Viewpoint	Görüş noktası
articleSaved	Article saved!	Makale kaydedildi!
jobs_count	Jobs	İşler
damage_cost	Damage Cost	Hasar tutarı
fuel_used	Fuel used	Kullanılmış benizn
pricePerKm	Price per KM	KM başı fiyat
averageMass	Average Mass	Average Mass
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.
ban	Ban	Yasak
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Bu kullanıcıyı yasaklamak istediğinize emin misiniz?
removeBan	Remove Ban	Yasağı kaldır
issuedBy2	Issued by	Veren kişi
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Bu ayarlar, tüm Şirket Üyelerinizin Discord Rich Presence Uygulama Kimliklerinin üzerine yazılacaktır. Bunları değiştirdikten sonra etkili olması için Trucky'yi yeniden başlatabilirsiniz
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here
job_resumed	Job Resumed
fined	Fined

Key	English	Turkish
STARTING	Starting	Başlangıç
Service	Service Station	Servis İstasyonu
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Otomatik Mesaj Metni
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Bu özellik, her 10 dakikada bir TruckersMP Sohbetinde otomatik olarak bir mesaj gönderir
Trailers	Trailers	Dorseler
UNZIPPING	Decompressing	Açma
USER_JOINED_COMPANY	New Member
VEHICLE_ASSIGNED	Vehicle Assigned
VEHICLE_CREATED	New Vehicle
VEHICLE_DELETED	Vehicle Sold
VEHICLE_MAINTENANCE_COMPLETE	Maintenance Completed
VEHICLE_NEED_MAINTENANCE	Maintenance Needed
VEHICLE_UPDATED	Vehicle Updated
VTLogID	VTLog ID:	VTLog Kimliği
VTLogProfile	VTLog profile	VTLog profili
Viewpoint	Viewpoint	Görüş noktası
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	WoTr'a bağlıysanız, plakanın üzerine WoTr plakası yazılacaktır.
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	İkinci ekranınızda kamyonculuk deneyiminizi arttırmak için yeni yol!
about	About	Hakkında
accept	Accept	Kabul Et
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Gizlilik Politikasını kabul ediyorum
accepted	Accepted	Kabul Edildi
accident	Accident	Kaza
accountCreated	Account created successfully	Hesap başarıyla oluşturuldu
accountSettings	Account Settings	Hesap Ayarları
achievementSaved	Achievement saved
achievements	Achievements	Başarımlar
achievementsCompletion	Achievements completion	Başarımların tamamlanması
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	Başarılar geçici olarak devre dışı bırakıldı: tam bir yeniden yazma işlemi devam ediyor.
actionRequired	Action required!	Eylem Gerekli!