Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: There are no players looking for other players at the …

Translation

Key noPlayerAnnouncements

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
subscribeToNotifications	Enable push notifications	Anlık bildirimleri etkinleştir
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	Bana bildirim gönder
newNotificationSettings	New notification settings	Yeni bildirim ayarları
reviewYourNotificationSettings	Review your notification settings	Bildirim ayarlarınızı gözden geçirin
openSettings	Open settings	Ayarları aç
remidMeLater	Remind me later	Daha sonra hatırlat
dontAskAgain	Don't ask again	Bunu tekrar sorma
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Bu özelliği etkinleştirmek için Steam ile giriş yapın
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	Beraber sürebileceğim bir arkadaş arıyorum
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	Başka bir mesaj göndermek için en az 15 dakika beklemelisiniz
lookingForPlayers	Looking for players	Oyuncu aranıyor
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	{0} oyuncu şirket arıyor
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	{0} oyuncu şirket arıyorlar
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	Mesajım beğenildi
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	Mesajıma cevap verildi
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	Şu an başka oyuncuları arayan oyuncular yok
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	Mesajınızı silmek istediğinizden emin misiniz?
yes	Yes	Evet
no	No	Hayır
noReviews	No reviews	Yorum Yok
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} inceleme
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} inceleme
ratingScreenTitle	Review for {0}	{0} için inceleme
insertAReviewMessage	Insert a review message	Bir Yorum Ekle
sendReview	Send review	İnceleme Gönder
mustChooseARating	You must choose a rating	Bir derecelendirme seçmelisiniz
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Gözden geçirme mesajı zorunlu değildir, ancak bu oynatıcı için puanınızı daha iyi tanımlamanıza yardımcı olabilir. Lütfen İngilizce yazınız.
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Bu kullanıcı için zaten bir inceleme gönderdiniz
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	Teşekkür ederim! İnceleme başarıyla gönderildi
reviews	Reviews	yorumlar
myReviews	My reviews	Yorumlarım

Key	English	Turkish
noDownloads	No Downloads	İndirme Yok
noEventFound	No event found	Etkinlik bulunamadı
noExpiration	No Expiration
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Seçilen garajda boş bir alan mevcut değil
noFriendsOnline	No friends online	Çevrimiçi Arkadaş Yok
noGPSPath	No GPS Path	GPS bilgisi yok
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Konfigürasyon içe aktarılamıyor: hiçbir garajın yok
noGaragesEnterprise	You don't have a Garage. It's time to buy your first one!	Hiçbir garajın yok. İlkini alma vakti geldi!
noICant	No, i can't	Hayır, yapamayacağım
noItems	No items with current search criteria	Mevcut arama kriterlerine sahip öğe yok
noJob	Free as the wind	Rüzgar Kadar Özgür
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	Burada İş Yok! Sürmeye başlayın, teslimatlarınız otomatik olarak kaydedilecek!
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched
noMods	No mods installed... yet...	Hiçbir mod kurulmadı... henüz...
noNewApplicationsHere	No new Applications	Yeni Başvuru Yok
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	Şu an başka oyuncuları arayan oyuncular yok
noPlayerFound	No player found	Oyuncu bulunamadı
noRankAssigned	No Rank Assigned
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	Henüz tekrar ve ekran görüntüsü yok
noResults	No results	Sonuç yok
noReviews	No reviews	Yorum Yok
noRoleAssigned	No Role Assigned	Hiçbir Rol Atanmadı
noTelemetry	No Telemetry	Telemetri Yok
noThanks	No, thanks	Hayır, teşekkürler
noTmpCompanyOrNotOwner	Looks like you aren't an owner of a VTC registered on TruckersMP	Görünüşe göre TruckersMP'de kayıtlı bir VTC'nin sahibi değilsiniz
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	Şimdilik planlanan Trucky etkinliği yok!
noUpcomingEvents	No Upcoming Events
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available
no_damage_mod	No Damage Mod	Hasarsızlık Modu
no_lights	No Lights	Işık Yok

Loading…

Devilman

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 1 character edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 44 characters edited Translated

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noPlayerAnnouncements

String age

3 years ago

Last updated

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

tr.json, string 281