Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: Hide\Open Lines Manager

Zen

Key	English	Turkish
openDoorsKeybind	Open Doors Button and Stop activation Keybind	Kapıları Aç Düğmesi ve Etkinleştirmeyi Durdur Tuşları
closeDoorsKeybind	Close Doors Button Keybind	Kapıları Kapat Düğmesi Tuşu
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Kapıları Aç Sesini Aktive Et
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Yolcuların Yürüyüş Sesini Aktive Et
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	Buraya yeni Sesler ekleyebilirsiniz, bunları Windows'un "Konuşma Ayarları"ndan yükleyin.
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Kullanılabilir Yer Tutucular: $currentStop, $nextStop
national	National	Ulusal
international	International	Uluslararası
BusStop	Bus Station	Otobüs Durağı
Service	Service Station	Servis İstasyonu
outOfService	Out of Service	Sevis Dışı
map	Map	Harita
routeSummary	Route Summary	Rota Özeti
totalDamage	Total Damage	Toplam Hasar
timeTaken	Time Taken	Geçen Süre
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	Rota Yöneticisi Aç/Kapat
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	Rota Yardımcısını Aç/Kapat
transport_system	Public Transport System	Toplu Taşıma Sistemi
public_transport	Public Transport	Toplu Taşıma
voiceVolume	Voice Volume	Ses Seviyesi
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Yaklaşan Durak Anonsu
Ferry	Port	Liman
Fuel	Gas Station	Benzinlik
completed	Completed	Tamamlandı
cancelled	Cancelled	İptal Edildi
assigned	Assigned	Atandı
in_progress	In Progress	Devam Etmekte
route	Route	Rota
updateAll	Update All	Tümünü Güncelle
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Güncelleme Mevcut
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Başka bir sürücüye atandığı için bu çekiciye geçilemiyor

Key	English	Turkish
hideATSTruck	Hide ATS loved Truck Tag	ATS Sevilen Çekici Etiketini Gizle
hideButton1	Hide Button 1
hideButton2	Hide Button 2
hideCargoTag	Hide Cargo Addicted Tag	Kargo Bağımlısı Etiketini Gizle
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Kısayol ipuçlarını kapatmak için CTRL+TAB tuşlarına basın
hideETS2Truck	Hide ETS2 loved Truck Tag	ETS2 Sevilen Çekici Etiketini Gizle
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	Değiştirilebilir pencerelerde başlığı gizle
hideHeatMap	Hide heatmap	Yoğunluk haritasını gizle
hideLongHaulerTag	Hide Long Hauler Tag	Uzun Yol Nakliyecisi Etiketini Gizle
hidePlate	Hide truck plate	Çekici plakasını gizle
hidePlayerStyleTag	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)	Oyuncu Tarzı Etiketini Gizle Tekli Oyuncu veya TruckersMP)
hideStatsTypeTag	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)	İstatistik Türü Etiketini Gizle (Hızlı Şoför veya Gerçekçi Sürücü)
hideWorkaholicTag	Hide Workaholic Tag	İşkolik Etiketini Gizle
hide_colliding	Hide Colliding	Çarpışmayı Gizle
hide_in_company	Hide in Company	Şirkette Gizle
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	Rota Yöneticisi Aç/Kapat
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	Rota Yardımcısını Aç/Kapat
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Konvoy yardımcısını kapat veya aç
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Konvoy yönetimini kapat veya aç
hide_open_friends	Close or open the friends window	Arkadaşlar penceresini kapatın veya açın
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Oyun özetini kapat veya aç
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Oyun bilgi ekranını kapat veya aç
hide_open_index	Close or open the main info window	Ana bilgi ekranını kapatın veya açın
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Oyun içerisinde sevkiyatı aç/kapat
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Masaüstü Yardımcısını Göster veya Sakla (İkinci Ekran Penceresi)
hide_open_servers	Close or open the servers window	Sunucular penceresini kapatın veya açın
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Trafik penceresini kapat veya aç
high	High	Yüksek
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	TruckersMP Sohbet Widget'ında vurgulanacak anahtar kelimeler
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Virgül (,) ile ayrılmış boşluksuz sözcükler. Sohbette böyle bir sözcük varsa sarı renkte vurgulanacaktır.

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish

English

Turkish 24 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hide_open_bus_line_manager

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 982