Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish @ Trucky Translations Portal: Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, …

Translation

Key getTruckyInfo

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
fuel_zero	No Fuel consumed	Yakıt tüketilmedi
mass_zero	Cargo with zero mass	Kütlesi sıfır olan yük
modded_cargo	Not SCS Cargo	SCS Yükü değil
late_delivery	Late Delivery	Teslimat Gecikmeli
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Dinlenme Süresi Geçmiş
race_miles	Race Miles	Yarış Milleri
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Yanlış Gerçekçi Ayarlar
short_distance	Short Distance	Kısa Mesafe
no_damage_mod	No Damage Mod	Hasarsızlık Modu
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Dünyanın dört bir yanından {0} diğer şirkete katıl!
login	Login	Giriş
drivers	Drivers	Sürücüler
companies	Companies	Şirketler
deliveries	Deliveries	Teslimatlar
getTrucky	Get Trucky	Truckyi edin
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK!	Sanal Kamyonculuk deneyimini geliştirin: Oyun içi kaplamalar, Discord Rich Presence, Mobil Gösterge Paneli, VTC Yönetimi, İş Takibi<br />Otomatik Tekrar Kaydı, Oyun içi Radyo Yayını, Mod Yöneticisi, TruckersMP entegrasyonu ile Trafik Uyarıları ve Anti-AFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Steam Hesabınızla kolayca Kayıt Olun veya Giriş Yapın
registerYourCompany	Register your Company	Şirketinizi Kaydedin
searchACompany	Search a new Company	Yeni Bir Şirket Ara
loading	Loading	Yükleniyor
downloadTrucky	Download Trucky	Truckyi İndir
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Bu sayfaya yalnızca Angel Patrons erişebilir
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Yarış İstatistikleri Bekleme Süresini Devre Dışı Bırak
usGallons	US Gallons	ABD Galonu
imperialGallons	Imperial Gallons	İngiliz Galonu
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Eğer Trucksbook’u alternatif takipçi olarak kullanıyorsanız, diğer uygulamaların takip ettiği ile uyumlu olması için Yarış İstatistikleri bekleme süresini devre dışı bırakmalısınız.
volume	Volume	Hacim
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats
km	km
weight	Weight

Key	English	Turkish
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garaj Yükseltildi
garages	Garages	Garajlar
general	General	Genel
generalSettings	General settings	Genel ayarlar
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration
general_hotkeys	General Hotkeys	Genel Kısayol Tuşları
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	Yeni Bir Tamirci Bul
generic	Generic	Genel
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky
german	German	Almanca
getSupport	Get support	Destek talep edin
getTrucky	Get Trucky	Truckyi edin
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK!	Sanal Kamyonculuk deneyimini geliştirin: Oyun içi kaplamalar, Discord Rich Presence, Mobil Gösterge Paneli, VTC Yönetimi, İş Takibi<br />Otomatik Tekrar Kaydı, Oyun içi Radyo Yayını, Mod Yöneticisi, TruckersMP entegrasyonu ile Trafik Uyarıları ve Anti-AFK!
giveItAContext	Give it a context	Buna bir içerik verin
global	Global	Küresel
globalMarket	Global Market	Küresel Market
goPremium	GO PREMIUM	PREMİUM'A GEÇ
goal	Goal	Hedef
goalHow	How the Goal should be reached?	Hedefe nasıl ulaşılmalı?
goal_type	Goal Type	Hedef Türü
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	GPS Navigasyon Paylaşımı
gridSize	Grid Size
hard	Hard	Zor
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	Emniyet Şeridi İhlali
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Hardcore Lider Tabloları
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation

Loading…

Devilman Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish	English Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK! Turkish 6 characters edited Current translation Translated Sanal Kamyonculuk deneyimini geliştirin: Oyun içi kaplamalar, Discord Rich Presence, Mobil Gösterge Paneli, VTC Yönetimi, İş Takibi <br />Otomatik Tekrar Kaydı, Oyun içi Radyo Yayını, Mod Yöneticisi, TruckersMP entegrasyonu ile Trafik Uyarıları ve Anti-AFK! 8 days ago
Devilman New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish	English Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK! Turkish 252 characters edited Translated Sanal Kamyonculuk deneyimini geliştirin: Oyun içi kaplamalar, Discord Rich Presence, Mobil Gösterge Paneli, VTC Yönetimi, İş Takibi Otomatik Tekrar Kaydı, Oyun içi Radyo Yayını, Mod Yöneticisi, TruckersMP entegrasyonu ile Trafik Uyarıları ve Anti-AFK! 8 days ago
kworey Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti -AFK! a month ago
kworey Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti AFK! a month ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Turkish	English Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK! Turkish 0 characters edited 2 years ago